Mon, 25 Sep 2023


Director: Ousmane Sembne
Screenplay: Ousmane Sembne
Stars: Makhouredia Gueye (Ibrahim Dieng), Ynousse N'Diaye (Mty the First Wife), Isseu Niang (Aram the Second Wife), Mustapha Ture (M'barka the Shopkeeper), Farba Sarr (Mbaye Sarr the Business Agent), Serigne N'Diayes (Imam), Thrse Bas (Dieng's Sister), Mouss Diouf (Abdu the Nephew), Christoph Colomb (Water Peddler)

MPAA Rating: NR
Year of Release: 1968
Country: Senegal
Mandabi Criterion Collection Blu-ray


Mandabi (The Money Order), the second of Senegalese director Ousmane Sembne's feature films, is a landmark of sub-Saharan African cinema. Although Sembne had already made the well-received short film Borom Saret (The Wagon Driver, 1963) and the feature Black Girl (Le noire de , 1966), which won the French Prix Jean Vigo (which had previously been given to films by Claude Chabrol, Jean-Luc Godard, and Alain Resnais), Mandabi was a different kind of achievement because it was a genuinely African film. Unlike Black Girl, which was set in France and featured a largely European cast, Mandabi is set in Dakar, all the characters are Senegalese, and, importantly, they all speak Sembne's native Wolof language.

It is very much a film about postcolonialism, a theme central to both Borom Saret and Black Girl, although here the focus being on the residual effects of Western imperialism on the African experience.

Before he became a filmmaker, Sembne was a novelist, and many of his early films were adaptations of his own works, most of which were originally published in French. Recognizing that French-language novels had little chance of reaching most Senegalese people, many of whom were illiterate, much less fluent in French, he used the cinema to expand his reach, translating those stories into a visual medium that spoke directly to the African viewer's experience in the language they spoke. Like his earlier films, Mandabi was based on one of Sembne's novels, in this case the 1966 novella Le mandat (The Money-Order), which the film follows closely in telling the story of Ibrahim Dieng (Makhouredia Gueye), a relatively ordinary middle-aged Senegalese man who receives a money order from his nephew, who works as a street cleaner in Paris, and then spends the rest of the film trying to cash it. Like many African, Asian, and South American filmmakers, Sembne was heavily influenced by Italian neorealism, especially that movement's focus on everyday lived experience and the inherent dignity of ordinary human life, which is reflected in the surface simplicity of the plot that nevertheless reveals a wealth of detail about the difficulties imposed by Western norms on African life, the residue of French colonialism on Senegal (which had become an independent nation only eight years earlier). Sembne's style is direct and unadorned, and although the film was shot in color (a decision that Sembne made somewhat reluctantly), the cinematography by Paul Soulignac, who shot Agns Varda's La Pointe Courte (1955), feels documentary-like.

Ibrahim learns of the money order from his two wives, Mty (Ynousse N'Diaye) and Aram (Isseu Niang), who receive word of it from the postman. The money order is for 250 francs, and he is to cash it and then distribute the money among himself, his nephew, and his sister. The money order is something of a windfall for Ibrahim, who has been unemployed for four years and has two wives and seven children to support. Yet, all his attempts to cash this money order-a seemingly simple task-runs headlong into obstacle after obstacle, most of which are bureaucratic and fundamentally alien to Ibrahim's understanding of the world. For example, he is required to show an official identification card to prove his identity, something that is absurd to him since he is used to living in a neighborhood where everyone knows who he is-why would he have to prove to someone he is who he knows is and everyone he knows knows he is? In order to secure an identity card, he has to produce a birth certificate, something he not only does not have, but does not know how to attain from the proper government office because he is not entirely sure in what year he was born.

Various people try to assist him in his efforts, while others (including neighbors and relatives) come out of the woodwork looking to borrow money or otherwise profit from his good fortune. In this regard, the film is decidedly pessimistic in its outlook on humanity (much like Black Girl, which dramatized in no uncertain terms how a person could be reduced to an object), as Sembne emphasizes the flaws and dishonesty and simple lack of caring of those around Ibrahim, which essentially dooms his efforts to failure. The only fundamentally good character we see is the nephew, Abdu (Mouss Diouf), who sends the money order out of decency, but without the necessary foresight of recognizing that Ibrahim would be unable to cash it.

Which brings us to Ibrahim himself, who is an engaging protagonist, but hardly an admirable one. Overly impressed with himself and his patriarchal authority (he has no qualms about lording over his wives, who endure it and then go about their business when he leaves), we often see him indulging himself in food and self-care (the film's opening scene shows him getting a meticulous shave and facial from a street vendor) and he wears his brightly colored boubou (a traditional long, flowing garment) with a sense of pride that separates him from so many others who have adopted Western-style clothing. He is a bit of an absurd figure, hoisting up his patriarchal pride despite his poverty and lack of employment, but we still feel for him and his predicament. Makhouredia Gueye was a theater actor making his screen debut, and he would go on to only a handful of other film roles, including Sembne's Xala (1975) and Ceddo (1977). He has a strong, boisterous presence that is both comical and endearing, which is central to the film's fundamental effectiveness. Ibrahim is who he is and mistakenly believes that he can navigate a postcolonial bureaucracy in the same way he does his neighborhood, which sets up a conflict of cultures that is fundamentally at an impasse, the kind that ensures that men like him will always remain on the lower rungs of the social and economic ladder.

Mandabi Criterion Collection Blu-ray
Aspect Ratio1.66:1

  • Wolof Linear PCM 1.0 monaural
  • SubtitlesEnglish

  • Introduction by film scholar Aboubakar Sanogo
  • Conversation from 2020 with author and screenwriter Boubacar Boris Diop and sociologist and feminist activist Marie Anglique Savan
  • Praise Song, a new program about director Ousmane Sembne featuring outtakes from the 2015 documentary Sembne! of interviews with author and activist Angela Davis, musician Youssou N'Dour, filmmaker and scholar Manthia Diawara, and many others
  • Tauw, a 1970 short film by Sembne
  • Essay by critic and scholar Tiana Reid, excerpts from a 1969 interview with Sembne, and a new edition of Sembne's 1966 novella The Money Order
  • DistributorThe Criterion Collection
    Release DateFebruary 16, 2021

    Despite their importance to world cinema, Ousmane Sembne's films (as with African cinema, in general) has been largely neglected on home video in the U.S. A few years ago, Criterion released Sembne's Black Girl on Blu-ray, marking the first of his films to get high-definition treatment in Region 1, and now we have Mandabi, which has been given a new 4K transfer and restoration from a 35mm interpositive. The image looks gorgeous, especially when compared to the long-out-of-print 2005 DVD from New Yorker, which is dull-looking and badly color timed and weirdly framed at 1.47:1 (Criterion's is correctly matted at the typical European aspect ratio of 1.66:1). Criterion's transfer has a slightly bluish sheen, and the bright primary colors are particularly impressive in the way they pop off the screen with strong, but natural intensity. The sky blue of Ibrahim's boubou contrasts well with the reddish earth tones of the buildings and streets around him. The image is thick with grain, but maintains a good level of detail, especially in the close-ups. The original monaural soundtrack was transferred from a 35mm magnetic track and two 35mm prints. The multiple sources suggest that Criterion worked hard to assemble the best sound they could, and the results work quite well given the age of the film and its limited technology and budget.

    The improved sound and image are matched by a solid set of supplements that many will find essential in understanding the early years of African cinema and the importance of Ousmane Sembne and Mandabi to its aesthetic and political development. Although it is billed as an "introduction," I would hold off on watching the 30-minute interview with Aboubakar Sanogo, a film and African studies professor and the founder of Carleton University's World Cinema Forum and the annual African Film Festival of Ottawa, in which he discusses the film's production, significance, and cultural context. You can follow that with a 20-minute conversation between novelist and screenwriter Boubacar Boris Diop and sociologist and feminist activist Marie Anglique Savan, who talk about the film's impact during its initial release in Africa and its social and political significance. For a broader understanding of Sembne's cinematic contributions, you can watch "Praise Song," a 15-minute assemblage of interview footage that was shot for, but not used in, Jason Silverman and Samba Gadjigo's 2015 documentary Sembene!; interview subjects include musician Youssou N'Dour, activist and author Angela Davis, filmmaker Clarence Delgado, author NgUgi wa Thiong'o, and filmmaker and scholar Manthia Diawara. Another great addition is Tauw, Sembne's rarely seen 1970 short film about youth unemployment in Dakar. Packaged with the disc is a fold-out with an essay by critic and scholar Tiana Reid and excerpts from a 1969 interview with Sembne, along with a new edition of Sembne's 1966 novella The Money Order, on which the film is based.

    Copyright © 2021 James Kendrick

    Thoughts? E-mail James Kendrick

    All images copyright © The Criterion Collection

    Overall Rating: (3.5)


    Publish news of your business, community or sports group, personnel appointments, major event and more by submitting a news release to Hawaii Telegraph.

    More Information